কুমিল্লায় কোরআন উদ্ধারের ঘটনায় উত্তেজনা, পূজামণ্ডপে হামলা